搽

ca⁴

塗   抹

1. 搽 (口的) 牛   油   落   塊  麵   飽   度。

     ca4   di¹    ngeo⁴ yeo⁴ log⁶ fai³ min⁶ bao¹ dou⁶

    在麵包上塗奶油。

2. 搽  油      塗葯油

    ca4 yeo⁴

搓

cai¹

揉

1. 將    (口的)材    料    搓   勻    佢。 

    zng¹ di¹ coi⁴ liu⁶ cai¹ wen⁴ ku³   

    把材料揉合。

2. 搓    麵   粉       揉麵粉

    cai¹ min⁶  fen²

躉

den²

擱下   

放下

1. 唔   好    將   (口的)野  亂    咁    躉。

   m⁴ hou² zng¹ di¹ y⁵ nn⁶ gem³ den²

    不要把東西亂放

2. 躉    低   個    書  包。       把書包放下。

    den² dei¹ go3 xu1 bao¹

擠

zei¹

同上

1. 我     擠   左   樽    水  (口係)雪    櫃。

    ngo⁵ zei¹ zo² zn² su² hei² xud³ guei¹

    我放了一瓶開水在冰箱。

2. 擠   低   得   啦。       放下便可以了。

    zei¹ dei¹ deg¹ la³

bai²

     bai²  hou² du³ hai⁴ mi⁶

     把鞋子放好了沒有？

jig¹

1. 唧牙膏       擠牙膏

    jig¹ nga⁴ gou¹

2. 我怕唧       我怕胳肢

    ngo⁵ pa³ jig¹

3. 佢    人   又   肥，衫 又 窄，搞 到 (口的)肉唧晒  出  黎。

     ku⁵ yen⁴  yeo⁶ fi⁴  sam¹ yen⁴ zag³  gao² dou³ di1 yug⁶ jig¹ sai³  cd¹ lei⁴

他人胖衣服窄的，弄得肉也擠了出來。

deo³

碰  搞

1. 唔   好       亂       鬥      人  (口的) 野。

   m⁴ hou² nn⁶ deo³ yen⁴ di¹ y⁵

   不要隨便搞別人的東西

2. 唔  好     鬥   隻    狗。

      m⁴ hou² deo³ zg³ geo²

    不要摸那條狗。

ln⁴

1. 你   重       唔  聯    返   粒     鈕？

    ni⁵ zhung⁶ m⁴ ln⁴ fan¹ neb¹ neo²

    你還不把鈕扣逢好？

2. 將      兩     塊   布    聯   埋     佢。

    zng¹ lng⁵ fai³ bou³ ln⁴ mai⁴ ku⁵

    把兩塊布縫合。

keo¹

摻雜

1. 紅     溝   藍    變   成     紫色。

    hung⁵ keo¹ lam⁴ bin³ xing⁴ ji² xig¹   

    紅色與藍色混和後，變為紫色。

2. 杯  茶   好    濃，   要加(口的)滾     水    溝   淡    佢。

    bui¹ ca⁴ hou² nung⁴ yiu³ ga¹ di¹ guen² su² keo¹ tam⁵ ku⁵

    這杯茶很濃，要加些沸水調和一下。

lao¹

調勻  

混和  

形容工作

1. 撈    湯       淘湯 

    lao¹ tong¹          

2. 撈    亂       搞亂了

     lao¹ nn⁶

3. 將     (口的)雞   蛋    同     麵    粉   撈    勻     佢。

     zng¹ di¹ gei¹ dan⁶ tung⁴ min⁶ fen² lao¹ wen⁴  ku⁵

    把雞蛋和麵粉揉好。

4. 撈   世   界      闖江湖 

    lao¹ sei³ gai¹          

5. 撈   過   界     超出本份

    lao¹ guo³ gai¹ 

6. 唔  撈        不幹

    m⁴ lao¹

zem¹

談話

1. 斟     茶      倒茶 

    zem¹ ca⁴  

2. 有     件   事  要   同   你   斟    下

    yeo⁵ gin⁶ xi⁶ yiu³   tung⁴ ni⁵ zem¹ ha⁶  

    有件事情需要和你談一談。

gem⁶

1. 撳     制        按開關

    gem⁶ zei³

2. 撳     住  張      紙          把紙按著

    gem⁶  ju⁶ zng¹ ji²

3. 撳     實    個   箱          把箱壓實

    gem⁶ sed⁶ go³ sng¹

lin⁶

1. 摙 實(口的)個 口，隻     水    餃    就  冇   咁  易   爆  。

     lin⁶ sed⁶ di¹    go³   heo²    zg³   su²  gao²  zeo⁶ mou⁵ gem²  yi⁶  bao³  

    把餃子掐緊一點，便不會這麼易露餡。

2. 摙    住   條    頸         掐著脖子。

    lin⁶ ju⁶   tiu⁴   gng²  

3. 摙   碎  (口的)餅          把餅乾捻碎

    lin⁶ su³ di¹ bing²

neo²

把東西轉動

1. 扭   開    條   水    喉         把水龍頭扭開

    neo² hoi¹ tiu⁴ su² heo⁴

2. 扭    斷    支  筆               把筆扭斷了

    neo² tn⁵ ji¹ bed¹

3. 扭   耳   仔                    擰耳朵

    neo² yi⁵ zei¹

搣

mid¹ 

擰    掰

把東西分開

1. 搣    面    珠                 擰臉蛋

    mid¹ min⁶ ju¹

2. 搣    橙      皮               用手把橙皮撕掉

    mid¹ cang⁴ pi⁴

ao²

1. 拗  斷  支  樹  枝              把樹枝折斷

    ao² tn⁵ ji¹ xu⁶ ji¹

2. 拗  開    兩      邊              折為兩段

    ao² hoi¹ lng⁵ bin¹

mag³

分開   張開

撕開

    mag³ lan⁶ zo² gin⁶ sam¹

2. 擘    大    個   口             張大嘴巴

    mag³ dai⁶ go³ heo²

meng¹

拉扯

1. 盟      住   條   繩         扯著繩子

    meng¹ ju⁶ tiu⁴ xing²

2. 盟       甩   個   插    蘇         把電插頭拔掉

    meng¹ led¹ go³ cab³ sou¹

3. 死   盟       住  個  賊   唔   放

    si² meng¹ ju⁶ go³ cag⁶ m⁴ fong³        

    拼命扯著那個賊不放手

kid³

    kid³ hoi¹ go³ koi⁶

gued⁶

1. 掘        攣   條    鐵   線 *                把鐵線弄彎

     gued⁶ ln⁴ tiu⁴ tid³ xin² 

2. 掘      到     本    書   縐    晒             把書本弄縐了

    gued⁶ dou³ bun³ xu¹ cao⁴ sai¹

    線本為第三聲 xin3 在此變調成第二聲。

nei⁴

    deng² go³ xu⁴ zei² sug⁶ zo² zeo⁶ nei⁴ lan⁶ ku⁵

    待馬玲薯熟熟後，便把它碾成泥。

leo⁵

1. 凍      凍       地，摟  番    件   衫    先。

    dung³ dung³ dei⁶ leo⁵ fan¹ gin⁶ sam¹ xin¹    

    有點兒冷，要把衣服披上。

2. 個  蛋     糕    摟   滿      烏   蠅。 

    go³ dan⁶ gou¹ leo⁵ mun⁵ wu¹ ying⁴       

    蛋糕上佈滿了蒼蠅。

liu¹

攪動    撥開

1. 撩   開   堆     草，睇(口下)下  邊    有(口的) 乜。

     liu¹ hoi¹ du¹ cou² tei² ha⁵ ha⁶ bin¹ yeo⁵ di¹ med¹ 

    把草撥開，看看下邊有甚麼。

2. 撩  勻     煲     湯            把湯攪動。

    liu¹ wen⁴ bou¹ tong¹

3. 撩  耳  仔            掏耳朵  

    liu¹ yi⁵ zei²

pud³

1. 潑    火              煽風點火

    pud³ fo²

2. 潑     扇             打扇

    pud³ xin³

cem¹

1. 煲    粥    好    杰，要    慘  (口的)水    先    得。

    bou¹ zug¹ hou² gid⁶ yiu¹ cem¹ di¹ su²  xin¹ deg¹

    這鍋粥太稠了，要加點水才行。

2. 摻    埋     我    玩     得    唔   得？

    cem¹ mai¹ ngo⁵ wan² deg¹ m⁴ deg¹        

    可不可以讓我加入一起玩？

dng³

    m⁴ hou²  dng³   ye⁵ log⁶ gai¹  

   不要把東西拋下樓。

2. 我     用       舊    石    掟        走     隻     狗。

    ngo⁵ yung⁶ geo⁶ sg⁶  dng³  zeo² zg³ geo²

    我擲了塊石頭，把狗嚇跑了。

dem²

打

    dem² gued¹

2. 抌     印              打印（蓋章）

    dem² yen³

3. 抌    垃    圾           掉垃圾

    dem² lab⁶ sab³

pg⁶

扔  棄掉

1. 我   擗    左   把    風    扇   啦。

    ngo⁵ pg⁶ zo² ba² fung¹ xin³ la¹    

    我把電風扇扔了。

2. 唔  好    將   (口的)(口野)亂    咁     擗。  

     m⁴ hou²  zng¹ di¹ ye⁵ nn⁶ gem² pg⁶

    不要把東西隨處亂放。

deo⁶

1. 幫我逗高張檯。   

    bong¹ ngo⁵ deo⁶ gou¹ zng¹  toi⁴

    幫我把檯提高一點兒。

2. 逗部電視落地。  

     deo⁶ bou⁶ din⁶ xi⁶ log⁶ dei⁶

    把電視搬到地上去。

dam¹

1. 擔     水              挑水

    dam¹ su⁴

2. 擔     起    張      凳             把椅子抬起來

    dam¹ hi² zng¹ deng³

3. 擔     高     頭               抬起頭

    dam¹ gou¹ teo⁴

yeo⁴

1. 油    油       上漆油

    yeo⁴ yeo²

2. 油    顏      色     上顏色

    yeo⁴ ngan⁴ xig¹